Записка китайской медсестры пациенту-иностранцу развеселила Сеть. Пользователь Reddit WaspDog выложил в Сеть записку медсестры одной из китайских клиник. Она пыталась объяснить иностранному пациенту, что завтра его ожидает операция. При этом медсестра не говорила по-английски, а больной, соответственно, по-китайски.
Однако медперсоналу важно было донести до пациента, что перед хирургическим вмешательством ему запрещено есть и пить.
Тогда находчивая медсестра изобразила схематично еду и воду под запретом, а также нарисовала окровавленный нож.
«Завтра утром, 8:00», — написала она. Так она сообщила о грядущей операции.
Интернет-пользователи пришли в восторг от того, как медсестра объяснила выражение «ложиться под нож».
«Это выглядит как записка кого-то, кто застрял где-то без еды или воды, и они просто закончат страдания в определенное время», «Она попыталась преодолеть языковой барьер, в этом случае нож более универсален», — пишут в Сети.
Свежие комментарии